Margo te Roller, Praktijk voor psychosociale therapie en supervisie